Q 12:75 in the tafsīr of Shaykh Ibrāhīm Niasse

مَنْ فِے فَهُوَ كَذَٰلِكَ

They said: The penalty for it! He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it. Thus we requite wrong-doers — Pickthall

Shaykh Ibrāhīm Niasse (d. 1975) read the whole Qurʾān aloud at Medina Baye over fifty-six sessions between ẓuhr and ʿaṣr in Ramaḍān 1383/1964, and his students wrote those sessions down as Fī Riyāḍ al-Tafsīr. He comes back to the same āya elsewhere — in the fatwās, the Ḥikam, the poetry — decades apart. About the tafsīr →

In the printed edition: Sūrat Yūsuf begins at vol. 5, p. 18 (Tūnis 2022, 10 vols.)

The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.

locus

act

1 of 1

text available

Exegesis of the verse

Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 27, ¶34 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 5, p. 39 · the annual Ramaḍān cycle

( فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ اَ۬لسِّقَايَةَ ) هي صاع من ذهب مرصع بالجواهر، كان عد يوسف يشرب فيه الماء وكانت قيمته مائتا ألف دينار، كان يكتال لهم بهذا الصاع تكرمة لهم، فلما تم الكيل أدخله (فِے رَحْلِ أَخِيهِ ) من غير شعور منهم (ثُمَّ أَذَّنَ مُوَ۬ذِّنٌ) نادى مناد بعد انفصالهم من مجلس يوسف (اَيَّتُهَا اَ۬لْعِيرُ) القافلة (إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَۖ قَالُواْ وَ) قد (وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَۖ) ما الذي تفقدونه حتى تتهموننا بالسرقة ( قَالُواْ نَفْقِدُ صُوَاعَ اَ۬لْمَلِكِ)صاع الملك الذي كان يشرب فيه (وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٖ ) من أظهره يعطى حمل بعير من الطعام (وَأَنَا بِهِۦ) بالحمل (زَعِيمٞۖ) كفيل ( قَالُواْ تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِے اِ۬لَارْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَۖ ) ما سرقنا قط قالوا له ذلك لأنهم صاروا كُمّلا أكابر صلحاء حتى أنهم ربطوا أفواه دوابهم مخافة أن تتناول شيئا من نبات ليس لهم [2]، (قَالُواْ) المؤذن وأصحابه …

Read in context →

Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from and how well attested the attribution is. Loci that are known but not yet available are listed rather than hidden. Beyond Fī Riyāḍ al-Tafsīr, 156 āyāt have so far been indexed from his other writings — the Ḥikam, the fatwās, Kāshif al-Ilbās, theQanābīl, the Tafsīr Maʿānī cassettes. A verse with nothing under this heading has not been searched in them and found wanting; it has not been searched.

Go to1–111