Q 27:92 in the tafsīr of Shaykh Ibrāhīm Niasse

وَأَنَ فَمَنِ فَإِنَّمَا وَمَن اِنَّمَآ أَنَا مِنَ

And to recite the Qur'an. And whoso goeth right, goeth right only for (the good of) his own soul; and as for him who goeth astray - (Unto him) say: Lo! I am only a warner — Pickthall

Shaykh Ibrāhīm Niasse (d. 1975) read the whole Qurʾān aloud at Medina Baye over fifty-six sessions between ẓuhr and ʿaṣr in Ramaḍān 1383/1964, and his students wrote those sessions down as Fī Riyāḍ al-Tafsīr. He comes back to the same āya elsewhere — in the fatwās, the Ḥikam, the poetry — decades apart. About the tafsīr →

In the printed edition: Sūrat Al-Naml begins at vol. 7, p. 85 (Tūnis 2022, 10 vols.)

The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.

locus

act

1 of 1

text available

Exegesis of the verse

Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.

Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm

في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr

1383 / 1964 · Arabic · Lesson 38, ¶54 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 7, p. 96 · the annual Ramaḍān cycle

تأخر المسلمون لتركهم القرآن، ولا يتقدمون إلى مرادهم إلا إذا رجعوا إلى القرآن. وقف رئيس وزراء ابريطانيا في مجلس العموم البريطاني، بعدما طاف في البلدان جميعا ورجع إلى لندن، أمسك مصحفا بيده وقال لهم: هذا الكتاب وتلك البنية التي في مكة ما داما في الدنيا فلا قرار لنا في الدنيا[، فينبغي أن نحاربَهما حتى نمحوهما من الوجود بكل ما نملك من إمكانيات وقوة، وغفل عدو اللّٰه في ذلك الوقت أنه قبل وقت الرابعة صباحا إذاعة لندن تبدأ بتلاوة القرآن على رغمه هو (جَمَسِ إهْتَدِى وَإِنَّمَا يَهْتَدِ لِتَجْسِةٍ، وَمَى ضَلَّ) عن الإيمان (جَفْلِ) له (انَّمَآ أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ) المخوفين فليس علي إلا التبليغ. هذا قبل الأمر بالقتال. (وَقُلِ الْحَمْدُ لِلِ سَيْرِيكُمُ دَ ءَايَتِهِ، فَتَعْرِجُونَهَا ) فأراهم اللّٰه يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم اللّٰه إلى النار (وَمَا رَبُّكَ بِغَامِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ) وإنما يمهلهم لوقتهم، يمهل ولا يهمل. إن اللّٰه ليملي للظالم أي يمهله حتى إذا …

Read in context →

Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from and how well attested the attribution is. Loci that are known but not yet available are listed rather than hidden. Beyond Fī Riyāḍ al-Tafsīr, 156 āyāt have so far been indexed from his other writings — the Ḥikam, the fatwās, Kāshif al-Ilbās, theQanābīl, the Tafsīr Maʿānī cassettes. A verse with nothing under this heading has not been searched in them and found wanting; it has not been searched.

Go to1–93