Although the Hereafter is better and more lasting — Pickthall
Shaykh Ibrāhīm Niasse (d. 1975) read the whole Qurʾān aloud at Medina Baye over fifty-six sessions between ẓuhr and ʿaṣr in Ramaḍān 1383/1964, and his students wrote those sessions down as Fī Riyāḍ al-Tafsīr. He comes back to the same āya elsewhere — in the fatwās, the Ḥikam, the poetry — decades apart. About the tafsīr →
In the printed edition: Sūrat Al-Aʿlā begins at vol. 10, p. 167(Tūnis 2022, 10 vols.)
The āya above is Warsh ʿan Nāfiʿ, the rasm of the printed edition. The root behind each underlined word comes from a Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim corpus, realigned to this Warsh text word by word; 125 of the 6,236 āyāt differ in word count between the two riwāyāt, and those were aligned rather than assumed. A word carries no underline where the corpus supplies no root. Lexicon entries are a reading aid and carry no page reference; the edition does not cite them. Page references elsewhere on this site follow the ten-volume Tunis 2022 printing this site was transcribed from; published scholarship on this text cites the six-volume Tunis 2010 printing, whose pagination is different.
5
loci in the corpus
1
act
5 of 5
text available
Exegesis of the verse
Sustained interpretation of the verse as a verse — lemma, gloss, expansion.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīrunbracketed quotation
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 24, ¶53 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 4, p. 165 · the annual Ramaḍān cycle
"وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْفِىّ" شيء يبقى أفضل من شيء يفنى، ودعا خواص الخواص منا إلى حضرة اللّٰه تبارك وتعالى والله خير وأبقى، منهم من مال إلى الدنيا فمنهم من يقول: "رَبَّنَا نَبْنَا بِ الثَّنْيا وَمَا لَهُء فِي الآَخِرَةِ مِنْ حَلَّقِ "وَصَ كَالَ يُرِبدُ حَرْتَ ألَّ يا وتِ، مِنْهَا وَمَا لَهُ فِ
The printing brackets no quotation here. A run of consecutive words in this paragraph — three at the shortest — occurs in one place in the muṣḥaf and nowhere else, and every āya lying inside that run is credited, so a run crossing a boundary attests both. Matching folds together the letter shapes the scan confuses, so the words need not stand in the āya exactly as printed.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīrunbracketed quotation
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 28, ¶15 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 5, p. 70 · the annual Ramaḍān cycle
لَهُمُ اُ۬للَّعْنَةُ » البعد من رحمة اللّٰه (وَلَهُمْ سُوٓءُ اُ۬لدّ۪ارِۖ ) العاقبة السيئة في الآخرة وهي جهنم، اللعنة لعنتان: لعنة معناها الطرد من الجنة هذه للكفار، الطرد من رحمة اللّٰه تبارك وتعالى، ولعنة معناها الطرد من حضرة اللّٰه تبارك وتعالى هذا للمؤمنين. الكفار إذا لعنوا يبعدون من الجنة تماما فيدخلون النار والمؤمنون إذا لعنوا يبعدون من الحضرة يشتغلون بالدنيا وشهواتها ولو لم يكونوا من أهل النار( اِ۬للَّهُ يَبْسُطُ اُ۬لرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ وَيَقْدِرُۖ ) الله تبارك وتعالى يوسع الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر يضيقه كذلك لمن يشاء و (وَفَرِحُواْ) أهل مكة فرح بطر ( بِالْحَيَوٰةِ اِ۬لدُّنْي۪اۖ ) بما نالوه فيها (وَمَا اَ۬لْحَيَوٰةُ اُ۬لدُّنْي۪ا فِے اِ۬لَاخِرَةِ) في جنب حياة الآخرة (إِلَّا مَتَٰعٞۖ ) شيء قليل يتمتع به ويذهب. الدنيا خزف فانٍ والآخرة ذهب باق. لو كان في الآخرة خزف باق لكان أفضل من الدنيا لفنائها، ولا سيما الدنيا هي الخزف الفاني، والآخرة هي الذهب الباقي فلهذا أحب اللّٰه من …
The printing brackets no quotation here. A run of consecutive words in this paragraph — three at the shortest — occurs in one place in the muṣḥaf and nowhere else, and every āya lying inside that run is credited, so a run crossing a boundary attests both. Matching folds together the letter shapes the scan confuses, so the words need not stand in the āya exactly as printed.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīrunbracketed quotation
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 39, ¶81 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 7, p. 145 · the annual Ramaḍān cycle
"وَالآَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْفِىّ" وحضرة اللّٰه خير من الآخرة، فالله خير وأبقى، الآخرة خير وأبقى بالنسبة إلى الدنيا والله خير وأبقى ( فَإِذَا رَكِبُوا فِيِ اِلْبُلْكِ دَعَوْا اللَّهَ مُخْلِصِيَ لَهُ الدِّينُ)
The printing brackets no quotation here. A run of consecutive words in this paragraph — three at the shortest — occurs in one place in the muṣḥaf and nowhere else, and every āya lying inside that run is credited, so a run crossing a boundary attests both. Matching folds together the letter shapes the scan confuses, so the words need not stand in the āya exactly as printed.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīrunbracketed quotation
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 48, ¶79 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 9, p. 108 · the annual Ramaḍān cycle
كان في صحف إبراهيم وموسى؟ قال: يا أبا ذر نعم، قد أفلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى بل تؤثرون الحياة الدنيا والآخرة خير وأبقى إن هذا لفي الصحف الأولى صحف إبراهيم وموسى. الدر المنثور ج489/8.
The printing brackets no quotation here. A run of consecutive words in this paragraph — three at the shortest — occurs in one place in the muṣḥaf and nowhere else, and every āya lying inside that run is credited, so a run crossing a boundary attests both. Matching folds together the letter shapes the scan confuses, so the words need not stand in the āya exactly as printed.
Fī riyāḍ al-tafsīr li-l-Qurʾān al-karīm
في رياض التفسير للقرآن الكريمtafsīr
1383 / 1964 · Arabic · Lesson 55, ¶15 · numbered by Ḥafṣ · lesson opens at vol. 10, p. 167 · the annual Ramaḍān cycle
وِثَمَّ لا يَمُوتَ جِيهَا) فيستريح (وَلَاَ يَحْيِنَ) حياة هنيئة أو حياة تنفع (قَدَ آجْلَحَ مَ تَرَجَىٰ فاز من تطهر بالإيمان (وَذَكَرَ إسْمَ رَبِّهِ) مكبرا ( بَصَلّي الصلوات الخمس أو صلاة الفطر على القول بأنها نزلت في صلاة الفطر (بَلْ تُوثِرُونَ الْحَيَوةَ الدُّنْيَا تختارون الدنيا على الآخرة لقربها (وَالآخِرَةُ) المشتملة على الجنة خَيْرٌ وَأَيْفِيُّ ما كان أبقى فهو خير لا سيما هو خير وأبقى «وَالآَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْفِيٌ» والله خير وأبقى. الآخرة خير من الدنيا وأبقى والله خير منهما وأبقى ( إِلَّ هَذَا أي فلاح من تزكى وكون الآخرة خير وأبقى لَصِى الصُّحْفِ الأولِى) المنزلة قبل القرآن (صُحْفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسِى) وهي التي نزلت على إبراهيم الخليل والتي نزلت على موسى بن عمران لحديث أبي ذر: دخلت المسجد فوجدت رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه وسلم فجلست قربه فقال لي: (يا أبا ذر إن للمسجد تحية وتحيته ركعتان قم فصلهما) فقمت فصليت ركعتين وجلست جنب رسول اللّه صلى اللّٰه عليه وسلم فقلت يا رسول اللّٰه …
Entries are grouped by what Shaykh Ibrāhīm is doing with the verse, then ordered oldest first inside each group, so the same words can be seen carrying different work across a career. Every entry names the witness it comes from. Passages that are known but not yet available are listed rather than hidden. Beyond Fī Riyāḍ al-Tafsīr, 156 āyāt have so far been indexed from his other writings — the Ḥikam, the fatwās, Kāshif al-Ilbās, theQanābīl, the Tafsīr Maʿānī cassettes. A verse with nothing under this heading has not been searched in them and found wanting; it has not been searched.